Kamerayla çeviri
Telefonu bir tabelaya ya da menüye tut; yazı algılanıp çevirisi görüntünün üstüne yerleştirilir. Canlı mod var, “Çevir” dediğinde kareyi dondurup üzerinde çalışır.
Gittiğin yeri tanı, dilini bilmesen de.
VoyaGo çevrendeki gezilecek yerleri bulur ve yabancı bir dildeki yazıyı kameranla anında çevirir. Android için, ücretsiz.
01
Neler yapıyor
Çevrendeki yerler
Tarihi mekanlar, müzeler, restoranlar, kafeler, sahiller, havalimanları, konsolosluklar, hastaneler ve karakollar. Arama yarıçapını 50 km’ye kadar ayarlayabilirsin.
Sesli çeviri
Karşındaki kişiyle konuşurken iki yönlü çeviri. Konuşmayı metne çevirmek için telefonun kendi konuşma tanıma hizmeti kullanılır. Hesap ister.
Kaydet ve listele
Beğendiğin yerleri kaydet, kategorilere göre ayrılmış listende topla. Hesap ister.
Yol tarifi
Seçtiğin mekana yürüme ve araç tarifi, canlı navigasyon ve sesli yönlendirme.
Türkçe ve İngilizce
Arayüz iki dilde. Çeviri dilleri ayrıca seçilebiliyor.
02
Verilerin
Kamera
Görüntü cihazda kalır. Yazının okunması ve çevrilmesi telefonun kendi üzerinde yapılır; çektiğin görüntü hiçbir yere gönderilmez ve kaydedilmez.
Ses
Telefonun kendi hizmetiyle çözülür. Konuşmanı metne çeviren, cihazın konuşma tanıma hizmetidir; Android'de bunu Google sağlar ve ses kaydı Google'a iletilir. Biz ses kaydı almıyor, saklamıyor ve sunucumuza göndermiyoruz.
Konum
Yalnızca arama için. Çevrendeki yerleri bulmak dışında kullanılmaz; konumdan türeyen kayıtlar en fazla 24 saat tutulur.
Reklam
Analiz aracı yok. Kullanıcı davranışını izleyen bir ölçüm aracı kullanmıyoruz. Uygulama ücretsiz olduğu için reklam gösteriliyor; reklamları Google AdMob sunuyor ve bunun için cihazının reklam kimliğini işliyor.
Hesap
Çoğu özellik için gerekli. Hesapsızken mekan listesini görebilir ve kamera çevirisini kullanabilirsin; mekan ayrıntıları, kaydetme, sesli çeviri ve ayarların çoğu hesap ister. Hesap, gizlilik ve izinler ile hakkında bölümleri hesapsız da açık. Açtığın hesabı tek sayfadan silebilirsin.
03
Gereksinimler
Android 7.1 ve üzeri. Uygulama şu izinleri ister:
- Kamera — tabela ve menü çevirisi için.
- Mikrofon — sesli çeviri için.
- Konum — çevrendeki yerleri bulmak ve yol tarifi için.
- Bildirim — yakınından geçtiğin tarihi yerleri haber vermek için.
İzinlerin hepsi reddedilebilir; reddettiğinde yalnızca o özellik devre dışı kalır, uygulamanın kalanı çalışmaya devam eder.
04
Sürüm notları
Release 1.1.2
Yeni Compass tasarımı, genişleyen müzik kitaplığı ve çevrimdışı kullanım iyileştirmeleri.
- YeniCompass tasarımı (Plus): antik parşömen, pirinç pusula ve deri dokularla keşif temalı yeni görünüm. Ayarlar > Kişiselleştirme > Tasarım.
- YeniMüzik kitaplığı: Deezer, Apple Music, Epidemic Sound ve telifsiz müzikler büyük karelerde; kaydettiğin şarkılar tek yerde.
- YeniFısıltıda paylaşılan şarkının kartında şarkının hangi kaynaktan geldiği logosuyla görünüyor.
- YeniÇevrimdışı haritalar ilçe ve şehir bazında indirilebiliyor.
- YeniVoyAi: yanıtı istediğin anda durdur; sunucu ya da cihazdaki yapay zekâ arasında seç.
- YeniGüncellemeden sonra yenilikleri gösteren pencere ("Bir daha gösterme" ile kapatılabilir).
- İyileştirmeTablet ve açılmış katlanabilirde VoyaSee iki bölmeli; görseller dokununca büyüyor.
- İyileştirmeMüzik, çaldığı ekrandan (fısıltı, akış, müzik seçici) çıkınca susuyor.
- İyileştirmeKlavye artık yazı alanlarını örtmüyor; uygulama daha küçük ve hızlı.
- DüzeltmeÇevrimdışı açılış ve kayıtlı liste sorunları giderildi.
Release 1.1.0
VoyaGo’nun ilk genel sürümü: gezi albümleri, ortak planlar, hikâye arşivi ve birden fazla hesap.
- YeniGezi albümleri: biten gezinin durakları, rotası ve fotoğrafları tek albümde; istersen bağlantıyla paylaşılıyor.
- YeniOrtak gezi planı: planı arkadaşlarını kullanıcı adıyla davet ederek birlikte hazırla.
- YeniHikâye arşivi: süresi dolan hikâyeler kayboluyor değil, arşivde saklanıyor; öne çıkanlara eklenebiliyor.
- YeniBirden fazla hesap: beş hesaba kadar ekle, profilinden tek dokunuşla geç.
- YeniHaritada VoyAi: haritada görünen yerler hakkında soru sor, cevaptaki yere dokunarak git.
- İyileştirmeLumé ve Ordo tasarımlarında arka plan fotoğrafı yerine temanın renklerinden gradyan; uygulama daha hafif.
- İyileştirmeKonum daha hızlı ve daha isabetli: gerektiğinde GPS devreye giriyor.
- İyileştirmePlus rozetine seyrek bir parıltı eklendi.
- İyileştirmeEkran okuyucular için simge düğmelerine açıklama eklendi.
- DüzeltmeHaritadaki VoyAi paneli konum güncellendikçe açılıp kapanıyordu.
- DüzeltmeBazı bildirim türleri bildirimler ekranını kapatıyordu.
- DüzeltmeBeğeni ve yorum sayıları bazen yanlış artıp azalıyordu.
beta-0.2
Hesap açmanın Google’dan başka bir yolu, uygulamanın 25 dile açılması ve sözleşmelerin uygulamanın içine girmesi.
- YeniE-posta ve şifreyle hesap açma ve giriş; adres doğrulama koduyla onaylanıyor.
- YeniUygulama 25 dilde. Mekan türleri ve Vikipedi metinleri de kendi dilinde geliyor.
- YeniSözleşme, aydınlatma ve onay metinlerinin tamamı Ayarlar’daki tek bir ekranda.
- Yeniİlk açılışta sözleşmeler okunup onaylanıyor; isteğe bağlı olanlar işaretsiz geliyor.
- YeniVerilmemiş izinler Profil’de bir kartla görünüyor.
- İyileştirmeGiriş ekranı yenilendi: e-posta ve şifre alanları doğrudan orada.
- İyileştirmeÜç ödüllü reklam izleyene 10 gün Plus; yeni hak 28 günde bir açılıyor.
- İyileştirmeKonum izni açılışta değil, tanıtımdan sonra isteniyor.
- DüzeltmeMekan açıklamaları bazı dillerde Türkçe kalıyordu.
- DüzeltmeAyarlardaki dil satırı, seçili dil ne olursa olsun İngilizce yazıyordu.
- DüzeltmeGiriş ekranında klavye açılınca yazı alanlarının üstünü kapatıyordu.
05
Hesabını silmek
Hesabını uygulamanın içinden Ayarlar → Hesap → Hesabı sil ile silebilirsin. Silme isteği yedi gün içinde tekrar giriş yaparsan iptal olur; o süre geçtikten sonra kaydın kalıcı olarak siliniyor.